Matthew 20:13
“But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?”
King James Version (KJV)
🌐 Matthew 20:13 in 8 Translations
King James Version (KJV)English
But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?
American Standard Version (ASV)English
But he answered and said to one of them, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a shilling?
Open English Bible (OEB)English
‘My friend,’ was his reply to one of them, ‘I am not treating you unfairly. Did not you agree with me for two silver coins?
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er aber antwortete und sprach zu einem von ihnen: Freund, ich tue dir nicht unrecht. Bist du nicht um einen Denar mit mir übereingekommen?
Reina-Valera (RV)Español
Y él respondiendo, dijo á uno de ellos: Amigo, no te hago agravio; ¿no te concertaste conmigo por un denario?
Bíblia Livre (BL)Português
Ele, porém, respondeu a um deles: “Amigo, nada de errado estou fazendo contigo. Não concordaste tu comigo por um denário?
Nova Versão (NVA)Português
Mas o dono respondeu a um deles, dizendo: 'Amigo, eu não te faço injustiça, não combinaste comigo por um denário?
📖 Matthew 20:13 in Context
11And when they had received it, they murmured against the goodman of the house,
12Saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.
13But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?
14Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee.
15Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?
Read Matthew 20 with Father Leo
Get guided study plans, daily devotionals, and an AI companion who helps you understand Scripture — in English, German, Spanish, French, and Portuguese.
Download Free for iOS