Mark 14:49
“I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.”
King James Version (KJV)
🌐 Mark 14:49 in 8 Translations
King James Version (KJV)English
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
American Standard Version (ASV)English
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but this is done that the scriptures might be fulfilled.
Open English Bible (OEB)English
I have been among you day after day in the Temple Courts teaching, and yet you did not arrest me; but this is in fulfillment of the scriptures.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Täglich war ich bei euch, im Tempel lehrend, und ihr habt mich nicht gegriffen; aber auf daß die Schriften erfüllt würden.
Reina-Valera (RV)Español
Cada día estaba con vosotros enseñando en el templo, y no me tomasteis; pero es así, para que se cumplan las Escrituras.
Bíblia Livre (BL)Português
Todo dia eu estava convosco no templo, ensinando, e não me prendestes; mas assim se faz para que as Escrituras se cumpram.”
Nova Versão (NVA)Português
Quando Eu estava convosco e ensinava diariamente no templo, não Me prendestes. Mas isso foi feito para que as Escrituras fossem cumpridas".
📖 Mark 14:49 in Context
47And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.
48And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and with staves to take me?
49I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
50And they all forsook him, and fled.
51And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him:
Read Mark 14 with Father Leo
Get guided study plans, daily devotionals, and an AI companion who helps you understand Scripture — in English, German, Spanish, French, and Portuguese.
Download Free for iOS