I Samuel 1:14
“And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.”
King James Version (KJV)
🌐 I Samuel 1:14 in 8 Translations
King James Version (KJV)English
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
American Standard Version (ASV)English
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Eli sprach zu ihr: Bis wann willst du dich wie eine Trunkene gebärden? Tue deinen Wein von dir!
Reina-Valera (RV)Español
Entonces le dijo Eli: ¿Hasta cuándo estarás borracha?; digiere tu vino.
Bíblia Livre (BL)Português
Então, disse-lhe Eli: “Até quando estarás embriagada? Afasta-te do vinho”.
Nova Versão (NVA)Português
Ele falou a ela: "Por quanto tempo ficarás embriagada? Livra-te de teu vinho!".
📖 I Samuel 1:14 in Context
12And it came to pass, as she continued praying before the Lord, that Eli marked her mouth.
13Now Hannah, she spake in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard: therefore Eli thought she had been drunken.
14And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
15And Hannah answered and said, No, my lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the Lord.
16Count not thine handmaid for a daughter of Belial: for out of the abundance of my complaint and grief have I spoken hitherto.
Read I Samuel 1 with Father Leo
Get guided study plans, daily devotionals, and an AI companion who helps you understand Scripture — in English, German, Spanish, French, and Portuguese.
Download Free for iOS