Matthew 25:15
“And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.”
King James Version (KJV)
🌐 Matthew 25:15 in 8 Translations
King James Version (KJV)English
And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.
American Standard Version (ASV)English
And unto one he gave five talents, to another two, to another one; to each according to his several ability; and he went on his journey.
Open English Bible (OEB)English
He gave five bags of gold to one, two to another, and one bag to a third, in proportion to the ability of each. Then he set out on his travels.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
einem anderen zwei, einem anderen eins, einem jeden nach seiner eigenen Fähigkeit; und alsbald reiste er außer Landes.
Reina-Valera (RV)Español
Y á éste dió cinco talentos, y al otro dos, y al otro uno: á cada uno conforme á su facultad; y luego se partió lejos.
Bíblia Livre (BL)Português
E a um deu cinco talentos, a outro dois, e ao terceiro um, a cada um conforme a sua habilidade, e depois partiu em viagem.
Nova Versão (NVA)Português
A um deles deu cinco talentos, a outro deu dois, e ainda a outro ele deu um talento - cada um de acordo com sua própria habilidade, e partiu em viagem.
📖 Matthew 25:15 in Context
13Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh.
14For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.
15And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.
16Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.
17And likewise he that had received two, he also gained other two.
Read Matthew 25 with Father Leo
Get guided study plans, daily devotionals, and an AI companion who helps you understand Scripture — in English, German, Spanish, French, and Portuguese.
Download Free for iOS