Mark 14:34
“And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.”
King James Version (KJV)
🌐 Mark 14:34 in 8 Translations
King James Version (KJV)English
And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
American Standard Version (ASV)English
And he saith unto them, My soul is exceeding sorrowful even unto death: abide ye here, and watch.
Open English Bible (OEB)English
“I am sad at heart,”he said, “sad even to death; wait here, and watch.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er spricht zu ihnen: Meine Seele ist sehr betrübt, bis zum Tode; bleibet hier und wachet.
Reina-Valera (RV)Español
Y les dice: Está muy triste mi alma, hasta la muerte: esperad aquí y velad.
Bíblia Livre (BL)Português
E disse-lhes: “Minha alma totalmente está triste até a morte; ficai-vos aqui, e vigiai.”
Nova Versão (NVA)Português
Jesus disse-lhes: "Minha alma está profundamente triste, a ponto de morrer. Permanecei aqui e vigiai".
📖 Mark 14:34 in Context
32And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray.
33And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
34And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
35And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.
36And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.
Read Mark 14 with Father Leo
Get guided study plans, daily devotionals, and an AI companion who helps you understand Scripture — in English, German, Spanish, French, and Portuguese.
Download Free for iOS