John 2:16
“And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father’s house an house of merchandise.”
King James Version (KJV)
🌐 John 2:16 in 8 Translations
King James Version (KJV)English
And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father’s house an house of merchandise.
American Standard Version (ASV)English
and to them that sold the doves he said, Take these things hence; make not my Father’s house a house of merchandise.
Open English Bible (OEB)English
and said to the pigeon-dealers: “Take these things away. Do not turn my Father’s house into a market house.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und zu den Taubenverkäufern sprach er: Nehmet dies weg von hier, machet nicht das Haus meines Vaters zu einem Kaufhause.
Reina-Valera (RV)Español
Y á los que vendían las palomas, dijo: Quitad de aquí esto, y no hagáis la casa de mi Padre casa de mercado.
Bíblia Livre (BL)Português
E aos que vendiam pombas, disse: Tirai isto daqui; e não torneis a casa de meu Pai uma casa de comércio!
Nova Versão (NVA)Português
Ele disse aos que vendiam pombas: "Tirai estas coisas daqui, e não façais da casa de Meu Pai um mercado".
📖 John 2:16 in Context
14And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:
15And when he had made a scourge of small cords, he drove them all out of the temple, and the sheep, and the oxen; and poured out the changers’ money, and overthrew the tables;
16And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father’s house an house of merchandise.
17And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.
18Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?
Read John 2 with Father Leo
Get guided study plans, daily devotionals, and an AI companion who helps you understand Scripture — in English, German, Spanish, French, and Portuguese.
Download Free for iOS