Isaiah 22:3
“All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far.”
King James Version (KJV)
🌐 Isaiah 22:3 in 8 Translations
King James Version (KJV)English
All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far.
American Standard Version (ASV)English
All thy rulers fled away together, they were bound by the archers; all that were found of thee were bound together; they fled afar off.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Alle deine Oberen, flüchtend allzumal, wurden ohne Bogen gefesselt; alle in dir Gefundenen wurden miteinander gefesselt, fernhin wollten sie fliehen.
Reina-Valera (RV)Español
Todos tus príncipes juntos huyeron del arco, fueron atados: todos los que en ti se hallaron, fueron atados juntamente, aunque lejos se habían huído.
Bíblia Livre (BL)Português
Todos os teus líderes juntamente fugiram; foram presos sem nem usarem o arco; todos os teus que foram achados juntamente foram amarrados, ainda que tenham fugido para longe.
Nova Versão (NVA)Português
Todos os teus governantes fugiram juntos, mas foram capturados sem o uso de um arco; todos eles foram capturados juntos, ainda que tenham fugido para longe.
📖 Isaiah 22:3 in Context
1The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
2Thou that art full of stirs, a tumultuous city, a joyous city: thy slain men are not slain with the sword, nor dead in battle.
3All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far.
4Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.
5For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord God of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.
Read Isaiah 22 with Father Leo
Get guided study plans, daily devotionals, and an AI companion who helps you understand Scripture — in English, German, Spanish, French, and Portuguese.
Download Free for iOS