I Samuel 1:7
“And as he did so year by year, when she went up to the house of the Lord, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.”
King James Version (KJV)
🌐 I Samuel 1:7 in 8 Translations
King James Version (KJV)English
And as he did so year by year, when she went up to the house of the Lord, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
American Standard Version (ASV)English
And as he did so year by year, when she went up to the house of Jehovah, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und so wie er das Jahr für Jahr tat, also kränkte sie sie, so oft sie zum Hause Jehovas hinaufzog; und sie weinte und aß nicht.
Reina-Valera (RV)Español
Y así hacía cada año: cuando subía á la casa de Jehová, enojaba así á la otra; por lo cual ella lloraba, y no comía.
Bíblia Livre (BL)Português
E assim fazia cada ano: quando subia à casa do SENHOR, irritava assim à outra; pelo qual ela chorava, e não comia.
Nova Versão (NVA)Português
Então, ano após ano, quando ela subia à casa de Yahweh com sua família, sua rival sempre a provocava. Assim, ela costumava chorar e não comer nada.
📖 I Samuel 1:7 in Context
5But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the Lord had shut up her womb.
6And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the Lord had shut up her womb.
7And as he did so year by year, when she went up to the house of the Lord, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.
8Then said Elkanah her husband to her, Hannah, why weepest thou? and why eatest thou not? and why is thy heart grieved? am not I better to thee than ten sons?
9So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the Lord.
Read I Samuel 1 with Father Leo
Get guided study plans, daily devotionals, and an AI companion who helps you understand Scripture — in English, German, Spanish, French, and Portuguese.
Download Free for iOS