Matthew 13:34
“All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:”
King James Version (KJV)
🌐 Matthew 13:34 in 8 Translations
King James Version (KJV)English
All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:
American Standard Version (ASV)English
All these things spake Jesus in parables unto the multitudes; and without a parable spake he nothing unto them:
Open English Bible (OEB)English
Of all this Jesus spoke to the crowd in parables; indeed to them he used never to speak at all except in parables,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Dies alles redete Jesus in Gleichnissen zu den Volksmengen, und ohne Gleichnis redete er nicht zu ihnen,
Reina-Valera (RV)Español
Todo esto habló Jesús por parábolas á las gentes, y sin parábolas no les hablaba:
Bíblia Livre (BL)Português
Tudo isto Jesus falou por parábolas às multidões. Sem parábolas ele não lhes falava,
Nova Versão (NVA)Português
Todas essas coisas Jesus disse às multidões em parábolas; e, sem parábolas, Ele não lhes disse nada.
📖 Matthew 13:34 in Context
32Which indeed is the least of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air come and lodge in the branches thereof.
33Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
34All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:
35That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.
36Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field.
Read Matthew 13 with Father Leo
Get guided study plans, daily devotionals, and an AI companion who helps you understand Scripture — in English, German, Spanish, French, and Portuguese.
Download Free for iOS