Matthew 13:29
“But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.”
King James Version (KJV)
🌐 Matthew 13:29 in 8 Translations
King James Version (KJV)English
But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.
American Standard Version (ASV)English
But he saith, Nay; lest haply while ye gather up the tares, ye root up the wheat with them.
Open English Bible (OEB)English
‘No,’ said he, ‘because while you are pulling up the weeds you might uproot the wheat with them.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er aber sprach: Nein, damit ihr nicht etwa beim Zusammenlesen des Unkrauts zugleich mit demselben den Weizen ausraufet.
Reina-Valera (RV)Español
Y él dijo: No; porque cogiendo la cizaña, no arranquéis también con ella el trigo.
Bíblia Livre (BL)Português
Ele, porém, lhes respondeu: “Não, para não haver que, enquanto tirais o joio, arranqueis com ele também o trigo.
Nova Versão (NVA)Português
O dono do campo disse: 'Não! Porque enquanto vós puxardes as ervas daninhas, podereis puxar o trigo também junto com elas.
📖 Matthew 13:29 in Context
27So the servants of the householder came and said unto him, Sir, didst not thou sow good seed in thy field? from whence then hath it tares?
28He said unto them, An enemy hath done this. The servants said unto him, Wilt thou then that we go and gather them up?
29But he said, Nay; lest while ye gather up the tares, ye root up also the wheat with them.
30Let both grow together until the harvest: and in the time of harvest I will say to the reapers, Gather ye together first the tares, and bind them in bundles to burn them: but gather the wheat into my barn.
31Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:
Read Matthew 13 with Father Leo
Get guided study plans, daily devotionals, and an AI companion who helps you understand Scripture — in English, German, Spanish, French, and Portuguese.
Download Free for iOS