Isaiah 27:8
“In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.”
King James Version (KJV)
🌐 Isaiah 27:8 in 8 Translations
King James Version (KJV)English
In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
American Standard Version (ASV)English
In measure, when thou sendest them away, thou dost contend with them; he hath removed them with his rough blast in the day of the east wind.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Mit Maßen, als du es verstießest, hast du mit ihm gerechtet; er scheuchte es hinweg mit seinem heftigen Hauche am Tage des Ostwindes.
Reina-Valera (RV)Español
Con medida la castigarás en sus vástagos. El reprime su recio viento en el día del aire solano.
Bíblia Livre (BL)Português
Com moderação brigaste contra ela, quando a rejeitaste; quando a tirou com seu vento forte, no dia do vento do Oriente.
Nova Versão (NVA)Português
Na medida exata, Tu os contestaste, enviando Israel embora; Tu os expulsaste com Teu impetuoso vento leste..
📖 Isaiah 27:8 in Context
6He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.
7Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
8In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
9By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up.
10Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.
Read Isaiah 27 with Father Leo
Get guided study plans, daily devotionals, and an AI companion who helps you understand Scripture — in English, German, Spanish, French, and Portuguese.
Download Free for iOS