Isaiah 1:25
“And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:”
King James Version (KJV)
🌐 Isaiah 1:25 in 8 Translations
King James Version (KJV)English
And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:
American Standard Version (ASV)English
and I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, and will take away all thy tin;
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und ich werde meine Hand gegen dich wenden, und werde deine Schlacken ausschmelzen wie mit Laugensalz und hinwegschaffen all dein Blei.
Reina-Valera (RV)Español
Y volveré mi mano sobre ti, y limpiaré hasta lo más puro tus escorias, y quitaré todo tu estaño:
Bíblia Livre (BL)Português
E tornarei minha minha mão contra ti, e purificarei por completo tuas escórias; e tirarei toda a tua impureza.
Nova Versão (NVA)Português
Voltarei Minha mão contra vós, purificarei vossa escória com potassa e tirarei todas as vossas impurezas.
📖 Isaiah 1:25 in Context
23Thy princes are rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them.
24Therefore saith the Lord, the Lord of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:
25And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:
26And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city.
27Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.
Read Isaiah 1 with Father Leo
Get guided study plans, daily devotionals, and an AI companion who helps you understand Scripture — in English, German, Spanish, French, and Portuguese.
Download Free for iOS